Black Russian (블랙러시안) Leave a comment

재료 (1인분 기준) 보드카 50ml, 커피 리큐어 20ml, 얼음 적당량

만드는 법

1. 얼음이 채워진 올드 패션드 글라스에 재료를 붓는다.
2. 가볍게 저은 뒤 얼음이 채워진 올드 패션드 글라스에 걸러 따른다.

참고: 화이트 러시안 – 신선한 크림을 위에 띄우고 천천히 저어 섞는다.

Black Russian

Ingredients (1 serving) 50 ml Vodka, 20 ml Coffee Liqueur, Ice cubes

Method

1. Pour the ingredients into the old fashioned glass filled with ice cubes.
2. Stir gently. Strain ingredients into old fashioned glass filled with ice.

NOTE: WHITE RUSSIAN – Float fresh cream on the top and stir in slowly.

黑俄羅斯

材料 (1人份) 伏特加 50ml, 咖啡香甜酒 20ml, 冰塊適量

作法

1. 將材料倒入裝有冰塊的古典杯中。
2. 輕輕攪拌，然後將材料過濾倒入裝有冰塊的古典杯中。

備註: 白俄羅斯 (WHITE RUSSIAN) – 在上方浮上一層新鮮鮮奶油并緩慢攪拌。

黑俄罗斯

配料 (1人份) 伏特加 50ml, 咖啡利口酒 20ml, 冰块适量

做法

1. 将材料倒入装有冰块的古典杯中。
2. 轻轻搅拌，然后将材料过滤倒入装有冰块的古典杯中。

备注: 白俄罗斯 (WHITE RUSSIAN) – 在顶部浮上一层新鲜奶油并缓慢搅拌。

ブラック・ロシア

材料 (1人分) ウォッカ 50ml, コーヒーリキュール 20ml, 氷適量

作り方

1. 氷を入れたオールドファッションドグラスに材料を注ぐ。
2. 軽くステアし、氷を入れたオールドファッションドグラスに漉す。

注: ホワイト・ロシアンスタイル – フレッシュクリームを浮かべ、ゆっくりとかき混ぜる。

Black Russian

Zutaten (für 1 Portion) 50 ml Wodka, 20 ml Kaffeelikör, Eiswürfel

Zubereitung

1. Die Zutaten in ein mit Eiswürfeln gefülltes Old-Fashioned-Glas geben.
2. Vorsichtig umrühren. Die Zutaten in ein mit Eis gefülltes Old-Fashioned-Glas abseihen.

HINWEIS: WHITE RUSSIAN – Frische Sahne darauf geben und langsam unterrühren.

Black Russian

Ingrédients (pour 1 personne) 50 ml de vodka, 20 ml de liqueur de café, glaçons

Préparation

1. Verser les ingrédients dans un verre Old-Fashioned rempli de glaçons.
2. Remuer doucement. Filtrer les ingrédients dans un verre Old-Fashioned rempli de glaçons.

REMARQUE : WHITE RUSSIAN – Déposer de la crème fraîche sur le dessus et incorporer lentement en remuant.

Black Russian

Ingredientes (para 1 porción) 50 ml de vodka, 20 ml de licor de café, cubitos de hielo

Preparación

1. Verter los ingredientes en un vaso Old-Fashioned lleno de cubitos de hielo.
2. Remover suavemente. Colar los ingredientes en un vaso Old-Fashioned lleno de hielo.

NOTA: WHITE RUSSIAN – Verter crema fresca por encima y remover lentamente.

Черный русский

Ингредиенты (на 1 порцию) 50 мл водки, 20 мл кофейного ликера, кубики льда

Приготовление

1. Налейте ингредиенты в стакан «олд фешен», наполненный кубиками льда.
2. Аккуратно перемешайте. Процедите ингредиенты в стакан «олд фешен», наполненный льдом.

ПРИМЕЧАНИЕ: WHITE RUSSIAN – Сверху налейте свежие сливки и медленно размешайте.